(Episode 34)
She's over there.
Ms. Wendy, he's Tony's dad.
Hello, Mr. Shin.
Hello, I've heard a lot about you.
Me too. Thank you for coming today.
Dad.
Hi.
Everyone, Tony's dad joined us today to be a one-day teacher.
Should we all say hello to him?
- Hello. - Hello.
Hello.
It's nice to meet you all. I'm Tony's dad.
Okay, now.
I thought about what I should teach you guys today.
And I decided to teach you origami...
and make frogs, puppies, and butterflies with you.
Let's see.
Ta-da!
What do you think? Aren't you excited?
- Yes! - Yes!
Shall we begin?
- Yes! - Yes!
That's right.
Place the folded part toward the bottom...
and make a triangle facing the top.
- Good job. - Mr. Shin, just a moment.
Let's take a short break before we carry on.
This is how you do it.
You fold this part right here. Great job.
After that, try folding it like this.
Like this.
Good.
If you fold it one more time, you'll end up with this.
- What's wrong? - I need to poop.
Just a moment. Tony's thirsty, so I'll go give him some water.
- Okay. - Let's go.
Your class was really fun and entertaining. Thank you so much.
No, I'm the one who should thank you for letting me do this.
Tony gets along very well with his friends,
and he participates well in class.
He's also very good at observing things creatively.
Oh, really? Thank you.
I heard you care a lot about Tony.
Not at all.
I'm just saying this because he really has a lot of good traits.
He's got a lot of good traits,
so he's adored by everyone and very lovable.
- We're home. - Hey.
Did you do well?
Yes, he was the best.
That's great, my puppy.
I want juice.
- Okay, go on. - Okay.
He must've been thirsty.
Ms. Wendy complimented Tae Woong a lot and really cared about him.
It made me feel proud.
Really? By the way, doesn't she look really kind?
Yes, she cares for the kids really well.
She's even very considerate about the kids who fall behind.
During Class, Tae Woong must've felt embarrassed...
to say he wanted to go to the bathroom.
So Ms. Wendy took him with her saying he needs some water.
She even thinks about their pride. I think she's a very nice woman.
I actually scolded her recently.
Why?
She let the kids play in dirt barefoot during their field trip.
It's not hygienic.
Gosh, that won't make them sick.
It's worse to keep them way too clean.
Back when I was young, I used to live in dirt.
My gosh.
Environmental pollution is a serious problem these days.
Ms. Wendy's pretty, isn't she?
Yes, she seemed familiar, so I kept staring at her at first.
I need to meet her too.
There's a parent-teacher conference next month.
The entire family should go and hear...
what the teachers have to say about Tae Woong.
You're going to go too, right?
Of course. He's my grandson.
They'll compliment him so much.
I can't wait to hear what they have to say.
- It's too hot for a tie. - Okay.
Se Young! Se Young!
What?
Your dad and I need to go to a wedding today,
so we're going to Daegu. Please work at the store for me.
No, I have to go to an interview study tonight.
- Ask Bong Kyu. - She went to work.
I'll work at the store.
I was going to go outside because I was free today.
Really? Then can you please do that for us?
Sure.
Hey, Mr. Shin.
Is that Mr. Shin?
Yes.
You know how you promised to buy me dinner?
Can you treat me to dinner tonight?
Tonight?
Tonight's a little...
How about tomorrow night?
I need to play golf with a client tomorrow.
The thing is, I need to work at my aunt's store today.
We'll be back by 6pm.
Just meet him today.
She's right. We're going to come back right after the wedding.
Ji Young's totally available tonight.
Come pick her up by 6pm.
- Good. - My gosh.
Your aunt says it's okay.
Then should we meet at 6pm?
Yes, I'll go pick you up. Bye.
You're working out a lot today.
I'm trying.
- Keep it up. - Bye.
(Mom)
Hey, Mom.
Why are you so out of breath?
I'm working out. What's up?
You're not busy today, are you? Come and eat dinner at home.
I'm busy,
You're not busy. You're working out right now.
I have a dinner appointment.
Then come and eat lunch with us, okay?
Mom.
Gosh.
- Uncle Sang Hyuk. - Hey, Tae Woong.
Let me see you. I missed you so much.
- Welcome. - Hey.
I'm home, Dad.
You must be hungry. Is lunch ready?
Yes.
Let's go.
- I want saury. - Okay. Saury.
Here. Good job. There you go.
Look at how powerful Tae Woong is.
He never did that for us when we were young.
Tae Woong's the most powerful person in our family.
He's Father's only grandson. Plus, he's son of the eldest.
You should get married and have babies too.
Get married to someone who can give birth to a lot of kids...
so that you can have a lot of sons and daughters.
Here.
Choose one.
She's the second daughter of a family who owns a department store.
She's the eldest daughter of a bank director.
And she's the youngest of a guy who owns a lot of real estate.
They're all in their early 30s.
So they'll be a little younger and have no problem giving birth.
It's time for us to have a rich daughter-in-law now.
I'm not going on a blind date.
Why not? You've been living all by yourself for four years now.
I like things the way they are.
Get married.
A businessman needs a wife to take care of him.
You failed the first time, so choose someone nice this time.
Mom, is this why you asked me to come?
When are you free? I'll set the date based on your schedule.
How about next week?
I'll go now.
My gosh. Okay, okay. Sit down.
I get it, so sit down.
- Tae Woong, should we go outside? - Yes.
How was the blind date yesterday?
I failed miserably.
I called to ask her out on a second date, but she didn't answer.
Why?
How would I know? I just did what you told me to.
I even recited a romantic poem.
Really? I wonder what went wrong.
Which poem did you recite?
Listen.
"Take a look at that lonely hydrogen."
"It was made when the world begun and kept floating in midair."
"Another lonely hydrogen slowly starts to approach it."
"But they're both still okay."
"They might just end up..."
"passing each other by."
"They should be grateful that they're not big-sized atoms."
What kind of poem is that?
"The Happiness of Hydrogen".
Someone I know who majored in chemical engineering wrote it.
Isn't it so touching?
Hello.
- Hey. - You're here.
Where's your aunt?
She said she was almost here.
Here.
- What's this? - Open it.
I couldn't just give yours back.
You didn't have to.
I wanted to get you something nice.
Thank you.
- Oh, gosh. - Goodness, you're here.
Hello.
Honey, he's Mr. Shin.
My goodness.
I've been wanting to meet you. It's nice to meet you.
I'm Ji Young's uncle.
Hello, I'm Shin Sang Hyuk.
I've heard a lot about you.
You look very handsome.
Thank you.
Thank you for today, Ji Young. You can go now.
- Okay. - Wait.
Should I treat you to dinner?
I finally got to meet you.
Why would you do that?
I can't just let him go like this.
I should act my age.
Come on. I'll buy dinner tonight.
You guys can have dinner separately next time. Let's go.
Come on. Let's have a drink.
- Okay. - Come on.
- Uncle Dong Man. - My gosh, that useless man.
Honey!
Come on. Let's go.
- Here. Nice to meet you. - Me too.
Gosh, you drink well.
Yes, I'm not bad.
Ji Young's a really great girl.
She's nice, considerate, pretty, and smart.
It won't be easy to find someone like her.
Okay.
There you go.
Drink up.
Wait, we need more alcohol.
- Excuse me, ma'am. - Yes.
Sorry to bother you, but can we have two more bottles of soju?
Sure.
Uncle Dong Man, should we start going home now?
What? Now?
It hasn't even been that long.
Are you busy?
No, I'm not busy at all.
He says he's not busy.
Aunt Ki Sook hasn't eaten anything yet.
I think I should go to the store so that she can eat.
Gosh, just let her order delivery food.
She doesn't eat at the store...
because she doesn't want the store to smell.
Oh, really? Then...
you can go first.
I'll go after I spend some more time with Mr. Shin.
- Go on. - What?
You can go ahead.
Yes, you can go. Don't worry.
Here. Let's drink.
What?
My gosh, I can't believe he's drinking.
I barely managed to stop him from drinking in Daegu.
He's unbelievably slow-witted.
My goodness gracious.
You must be hungry. You should go eat.
So tell me, did you go to the army?
Yes, of course.
I got discharged from the army as a sergeant.
Really?
Just to let you know, a guy needs to go to the army.
Then where was the location of your unit?
It was based in Cheorwon, Gangwon Province.
Cheorwon?
What a coincidence.
My unit was in Yanggu.
Gosh, that's right next to Cheorwon.
You're practically my senior.
Gosh, don't say that.
Don't make things uncomfortable. Just treat me comfortably.
My goodness, it must've been quite cold in Cheorwon.
Of course. I thought my toes were going to fall off during winter.
Your toes?
When we took a leak, our urine would freeze right away.
In winter, the temperature sometimes even went down to minus 30˚C.
It was minus 40˚C for us.
It was freezing even during spring and autumn.
Dad.
My goodness. What are you doing here?
Hello.
Mom called me on my way home.
She wants you to stop bothering Mr. Shin and send him home.
- Is she really angry? - She's really angry.
That's not good.
Ji Young, you must be tired.
I'm okay. You must be tired since you even went all the way to Daegu.
Yes, let's go home and sleep.
- 1 - 1
- Everybody, 2 - Everybody, 2
- Shout it out - What's that sound?
Follow me
Including all the moms and dads
Hey, Mom.
Shout it out
- Let's drink. - That sounds great.
- Cheers. - Jump up and down
Follow me
- Honey. - Hello.
Ji Young.
- What are you doing? - Jumping, jumping
- Here's a glass for you. - Jumping
- Jumping, jumping - Let's do a love shot.
- Okay. - Everybody
I don't want to stick at home
This is fun!
- Ji Young, come sit here. - Jumping, jumping, everybody
- Jumping, jumping - Jumping
- Let's do this. - Turn on my favorite song.
- Turn on my favorite song. - It's 8788.
- Number 8788? - Yes, 8788.
- "Southbound Train". - "Southbound Train".
This is my wife's favorite song.
On the southbound train
I can see the rain falling
Through the shaking train window
Ji Young, you should also have a shot.
- You should have some too. - I'm also crying
I think you drank too much.
- No, I'm fine. This is nothing. - And my long-lost love fades away
You should have a shot. Here.
- My faded - Here.
- Here. Cheers. - Memory
- My love whom I once loved - My love whom I once loved
- My love that stayed quiet - My love that stayed quiet
- She keeps drifting apart - She keeps drifting apart
- Even though we can't meet - Even though we can't meet
- Please don't forget - Ji Young, can I have some water?
- Water? Sure. - That I once
- Loved you - Loved you
Let's go.
Thanks.
- It's the last - It's the last
- Southbound train - Southbound train
- And the whistle blows sadly - And the whistle blows sadly
Ji Young.
I think you're a great person.
- I'm also crying - I'm also crying
- And my long-lost love fades away - And my long-lost love fades away
- Inside - Inside
- My faded memory - My faded memory
Yoon Ki Sook!
Mr. Shin, sing us a song.
Yes, sing for us.
Come over here.
- Mr. Shin! - Mr. Shin!
What? Okay.
Let's sit down.
The sun may be shining bright
But it's all useless to me
Your beautiful face
Is the only thing that can light me up
He's good enough to be a singer.
- He's so good. - Exactly.
But it's all useless to me
The wonderful smell of your hair
Is the only thing that can make me feel warm
My love, don't ever say goodbye
Just show me your loving eyes
I want to keep
This love forever
The sun may be shining bright
But it's all useless to me
Your beautiful face
Is the only thing that can light me up
Encore!
Mr. Shin!
He's so good.
What's this?
My goodness, look at them sleeping like babies.
Wake up, everybody.
I cooked hangover soup.
Honey, wake up. Se Young, wake up.
You little...
Mr. Shin told me that he has a golf appointment today.
He should be on his way soon.
Don't worry. I'll wake them up.
This will work.
Why are you playing this? I hate this melody.
Private First Class Shin Sang Hyuk!
What is this? This is so annoying.
Did they play this even back when you were in the army?
Of course.
- What about you? - You too?
I see you guys both went to the army.
- Salute. - Salute.
See?
Let's eat, you guys.
Ji Young.
I think you're a great person.
My love, don't ever say goodbye
Just show me your loving eyes
I want to keep
This love forever
Chairman Shin says you can use this office.
It's nice.
It's nice. I like the view as well.
Call me whenever you need anything.
Okay. Thank you.
I look forward to working with you, Mr. Moon.
I do too.
How do you feel, you greedy person?
I'm going to make this company into the biggest company in Korea.
You have a huge aspiration.
But then again, that's why I fell for you.
Come in.
Father, it's my first day of work today.
That's great. Do you like your office?
Yes, I love it. Thank you.
You'll have to work hard.
Our ladies' wear isn't doing so well as before.
So you should make an improvement.
Okay, Father. I'll do my best.
Okay.
I wouldn't have had a miscarriage if I had been careful.
It's all my fault.
Don't be so hard on yourself. You can always get pregnant again.
You're still young, so you can try artificial insemination.
It was an early miscarriage...
Doctor Oh.
How can you talk as if this is nothing?
You were also like this before.
My baby died.
I'm talking about a precious life that was inside my body.
You wouldn't know since you've never given birth.
I know...
that my baby only lived inside me for four months.
But its life was more important than my own.
It was so hard to get pregnant.
How would you know what I'm going through?
When she said that to me, I had nothing to say back to her.
To be honest, I don't really know how that feels.
I've never given birth, so how could I?
But I can still proudly say that I did try my best to help them out.
That's all that matters. We're only doctors.
We can't experience every single illness.
Trying to fully understand your patients is more than enough.
Working at the OB-GYN is a little different.
It's where you need to watch...
the birth and death of a new life.
I sometimes even get shocked by the marvelousness of life.
But when I'm referred to as the third person like today,
that's when I feel my limit.
I feel like I'm approaching my patients too technologically...
and wonder if I'm really connecting with their pain.
So sometimes I even doubt...
my ability as an OB-GYN doctor.
What are you doing?
What are you looking at?
I was checking a text message.
It seemed like you were looking at a photo.
It's a photo I took at an event.
It seemed like a photo of a woman.
She was the staff of the event.
She seemed like someone I know.
Gosh, just get to work.
Move.
Who was she?
You said it seemed like someone you know. Didn't you see the photo?
I was just bluffing.
What was that?
(TS Cosmetics)
(The best designer, Ji Young)
(Mr. Shin)
Hey, Mr. Shin.
Are you done with class?
Yes.
Do you have any plans for tonight? Are you busy?
No.
Then how about we meet up today?
Okay, sure.
Okay, then I'll text you where we should meet.
Okay.
Okay, I'll see you later. Bye.
Okay.
Now, let's look for a nice place.
(I am also Mother)
Go on a blind date tomorrow.
If you don't show up, you'll be humiliating me.
What do you all think?
People will badmouth us saying we only care about ourselves.
No, let's do as she says.
How could you think of doing that?
I was wondering if you still have feelings for Sang Hyuk.
Why is that any of your concern?
I'm just trying to help you out if I can.
- Tony! Tony! - Is Tony not here?
Tony, no.